PTTK
Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki

               Sprawozdanie z Wojewódzkich Obchodów ¦wiatowego Dnia Turystyki

W dniu 25 wrze¶nia 2024 r. w Cieszyñskim O¶rodku Kultury-Dom Narodowy w Cieszynie Miejskie Ko³o PTTK by³ej KWK "Polska" w ¦wiêtoch³owicach otrzyma³o wyró¿nienie: 

Dyplom Marsza³ka Województwa ¦l±skiego za Zas³ugi dla Rozwoju Turystyki w roku 2024.


Dyplom odebrali przedstawiciele Zarz±du Ko³a: kol. El¿bieta Bohn oraz kol. Mieczys³aw Myrta.

Poni¿ej sprawozdanie z uroczysto¶ci:



Tegoroczne obchody ¶wiêta odbywa³y siê w Cieszyñskim O¶rodku Kultury w Cieszynie

W wydarzeniu uczestniczy³a Joanna Bojczuk, cz³onek Zarz±du Województwa ¦l±skiego oraz radni Aleksandra Targosz-Bernaciak i Rafa³ Ryplewicz.

„Gratulujê wszystkim wyró¿nionym i dziêkujê za Wasz± pracê i wk³ad w rozwój turystyki, która jest niezwykle wa¿na dla naszego regionu. Cieszê siê, ¿e z roku na rok odwiedza nas coraz wiêcej turystów i wspólnie budujemy markê turystyczn± województwa” – mówi³a Joanna Bojczuk, cz³onek Zarz±du Województwa ¦l±skiego.

Podczas uroczysto¶ci wrêczono Dyplomy Marsza³ka Województwa ¦l±skiego za zas³ugi dla Rozwoju Turystyki w roku 2024. W ten sposób samorz±d województwa wyró¿nia osoby i instytucje, które przyczyniaj± siê do rozwoju turystyki w regionie, promuj±c miejscowe atrakcje, zachêcaj±c tym samym do przyjazdu do naszego regionu.

¦wiatowy Dzieñ Turystyki zosta³ ustanowiony w 1979 przez ¦wiatow± Organizacjê Narodów Zjednoczonych ds. Turystyki. Celem Dnia jest podnoszenie ¶wiadomo¶ci co do roli turystyki w spo³eczno¶ci miêdzynarodowej i pokazanie, jak wp³ywa ona na warto¶ci spo³eczne, kulturowe, polityczne i gospodarcze na ¶wiecie. Has³em tegorocznej edycji ¶wiêta jest „Turystyka i pokój”.

¦wiatowy Dzieñ Turystyki tradycyjnie wypada 27 wrze¶nia. Uroczysto¶æ to ¶wiêto wszystkich ludzi turystyki, pracowników administracji, gestorów bazy hotelowej i gastronomicznej, dzia³aczy organizacji turystycznych, w³a¶cicieli i wszystkich, dla których turystyka to nie tylko ¼ród³o dochodów, ale tak¿e pasja, przygoda, mo¿liwo¶æ dzielenia siê z innymi swoimi pomys³ami na spêdzanie wolnego czasu.

Lista wyró¿nionych dyplomami Marsza³ka:

I Kategoria: Osobowo¶æ turystyczna roku

Wyró¿nienie g³ówne:

  • Adam Wawoczny - jednym z najwa¿niejszych osi±gniêæ Adama Wawocznego jest skuteczne zarz±dzanie mark± turystyczn± Kraina Górnej Odry, która dzi¶ jest laureatem projektu Polskie Marki Turystyczne oraz zwyciêzc± czterech Certyfikatów Polskiej Organizacji Turystycznej dla Najlepszego Produktu Turystycznego w 2022 i 2023 roku.

Wyró¿nienia:

  • Teresa Ebis (Bies Bytomski) - mi³o¶niczka zabytkowej architektury, fotografka, blogerka (popularny blog Bies Bytomski), przewodniczka, aktywnie dzia³aj±ca w mediach spo³eczno¶ciowych pod pseudonimem Bies Bytomski. Wspó³organizatorka bytomskiej edycji Mobile Photo Trip, autorka tekstów  i zdjêæ do przewodników turystycznych. Organizatorka spacerów po Bytomiu dla Lokalnej Organizacji Turystycznej Miasta Gwarków. W ramach ¶wiêta Górno¶l±sko-Zag³êbiowskiej Metropolii, tury¶ci wraz z Teres± Ebis odkrywali architektoniczne pere³ki ukryte w podwórkach zabytkowych, bytomskich kamienic. 
  • Adrian Lubszczyk - naczelnik Wydzia³u Promocji, Kultury i Sportu w Urzêdzie Miasta ¯ory, który anga¿uje siê we wszelkie przedsiêwziêcia zwi±zane z aktywn± turystyk± i rekreacj± na terenie Krainy Górnej Odry, jak i w Mie¶cie ¯ory. W ramach prac w samorz±dzie aktywnie organizuje i prowadzi miejskie imprezy takie jak ¯orska Wiosna M³odo¶ci, gale rozdania nagród Phonix Sariensis. Ponadto jest g³ównym pomys³odawc± koncepcji ¶wiêta marki Krainy Górnej Odry w mie¶cie ¯ory.
  • Bogdan Dropik - jest przewodnikiem turystycznym po wojewódzkie ¶l±skim oraz przewodnikiem górskim na obszar zachodni Beskidów Zachodnich, dla którego najwa¿niejszym celem jest pokazanie ¦l±ska jak najszerszemu gronu odbiorców oraz propagowanie jego dziedzictwa, ze szczególnym uwzglêdnieniem tego przemys³owego. W ci±gu ostatnich lat zorganizowa³ i przeprowadzi³ 70 wycieczek, w których uczestniczy³o ³±cznie 2040 osób, w tym 341 dzieci i m³odzie¿y szkolnej.   
  • Gustaw Czy¿ – wspó³za³o¿yciel i prezes Ko³a PTTK przy D.W. „Limba”, a od chwili za³o¿enia w 1987 r. Oddzia³u PTTK Wis³a w Wi¶le. Niezwykle aktywny przewodnik, oprowadza³ setki grup turystycznych rocznie, zapoznaj±c go¶ci z kultur± Wis³y i ¦l±ska Cieszyñskiego oraz  z niezwyk³ymi turystycznie walorami Beskidu ¦l±skiego. By³ przewodnikiem po Zamku Prezydenta RP na Zadnim Groniu, pracowa³ dla Oddzia³u PTTK w Wi¶le jako organizator i komandor dziesiêciu edycji Miêdzynarodowych Rajdów Narciarsko-Pieszych „Do ¬róde³ Wis³y”.   
  • Mariusz Dmetrecki - spo³ecznie pe³ni funkcjê kierownika Regionalnej Pracowni Krajoznawczej PTTK w Katowicach, gdzie opiekuje siê specjalistyczn± bibliotek± zawieraj±c± g³ównie prace z tematu turystyki, krajoznawstwa, historii, architektury, przyrody nie tylko kraju lecz ze szczególnym uwzglêdnieniem ¦l±ska. Przygotowuje eliminacje i przeprowadza na szczeblu wojewódzkim organizowany przez Zarz±d G³ówny PTTK konkurs skierowany do uczniów szkó³ podstawowych i ¶rednich Ogólnopolski M³odzie¿owy Konkurs Krajoznawczy „Poznajemy Ojcowiznê”. Jest autorem i wspó³autorem licznych publikacji ksi±¿kowych.     

II Kategoria: Dzia³alno¶æ spo³eczna

Wyró¿nienie g³ówne:

  • Lech Tota – prezes Regionalnego Oddzia³u PTTK w Czêstochowie, przewodnik, przodownik turystyki pieszej i górskiej, instruktor Krajoznawstwa Polski, nestor czêstochowskiej turystyki, który od lat kontynuuje tradycje krajoznawcze i turystyczne zapocz±tkowane na pocz±tku XX wieku. Z Polskim Towarzystwem Turystyczno-Krajoznawczym zwi±zany jest od 1964 roku. Prowadzony przez niego od 1992 r. Regionalny Oddzia³ PTTK w Czêstochowie zas³yn±³ jako jeden z najwiêkszych i najprê¿niej dzia³aj±cych w kraju. Przez lata funkcjonowania organizacji uda³o mu siê wyszkoliæ tysi±ce m³odych adeptów turystyki z miasta i okolic. Wraz z w³adzami gmin z województwa ¶l±skiego oraz przedstawicielami bran¿y turystycznej z Czêstochowy i regionu wspó³zak³ada³ Czêstochowsk± Organizacjê Turystyczn±, która w tym roku ¶wiêtuje 20-lecie powstania.

Wyró¿nienia:

  • Barbara Jedynak - sekretarz Oddzia³u Beskidzkiego PTSM od 2014 roku. Cz³onek Prezydium Zarz±du G³ównego. Jest pomys³odawc± i organizatorem Rajdu „Szlakiem Szkolnych Schronisk M³odzie¿owych”. By³a wolontariuszem dla uchod¼ców z Ukrainy, przebywaj±cych w Szkolnym Schronisku M³odzie¿owym w Bielsku-Bia³ej. Za prace na rzecz dzieci nagrodzona Medalem za zas³ugi w Rozwoju Schronisk M³odzie¿owych i Medalem Komisji Edukacji Narodowej.
  • Ma³gorzata Kostrzewa - od 2014 r, jest cz³onkiem Zarz±du Oddzia³u Beskidzkiego. Jako wolontariusz od roku 2021 jest skarbnikiem Oddzia³u Beskidzkiego PTSM w Bielsku-Bia³ej. Dziêki jej zaanga¿owaniu, pracy i pomys³owo¶ci schronisko rozwija siê prê¿nie i posiada doskonale zorganizowany punkt informacyjny dla turystów, zaopatrzony w najnowsze foldery, mapy, przewodniki. Opracowa³a trasy turystyczne w najbli¿szym rejonie. Jest wspó³organizatorem i koordynatorem rajdów „Szlakiem Szkolnych Schronisk M³odzie¿owych”.
  • Anna Ku¶ - w³a¶ciciel Biura Podró¿y „Polan” aktywnie promuj±cego turystykê krajow± w województwie ¶l±skim, cz³onek-za³o¿yciel ¦l±skiej Organizacji Turystycznej, cz³onek Zarz±du ¦OT, od 5 lat pe³ni funkcjê sekretarza. Cz³onek Polskiej Izby Turystyki, obecnie pe³ni funkcjê przewodnicz±cej Komisji Rewizyjnej oraz wiceprezesa Oddzia³u ¦l±skiego PIT.
  • Stowarzyszenie „Cieszyñski Szlak Wina” - za³o¿one w 2021 roku. Cz³onkami stowarzyszenia obok winiarzy s± m.in. hotelarze, restauratorzy, pszczelarze, serowarzy, a tak¿e ludzie kultury i sztuki. Celem dzia³alno¶ci stowarzyszenia jest promocja kultury i dziedzictwa materialnego i niematerialnego ¦l±ska Cieszyñskiego oraz promocja enoturystyki (turystyki winiarskiej). Jednym z dzia³añ Stowarzyszenia jest realizacja, wspólnie z czeskimi partnerami projektu „Poci±g do wina” (wyjazdy zabytkowym poci±giem na ¶wiêto winobrania w Valticach w Republice Czeskiej). Stowarzyszenie organizuje cykliczne imprezy, takie jak: „Cieszyñskie winobranie”, „Herbatka u Hrabiny”, „Miêdzynarodowy Rajd Pojazdów Zabytkowych Szlakiem Zamków nad Piotrówk±”. W najbli¿szych latach planowana jest kontynuacja rozpoczêtych aktywno¶ci oraz wspomaganie nowych winnic i winiarzy ze szczególnym uwzglêdnieniem powstania winnicy w Cieszynie – historycznym miejscu pierwszej winnicy ¦l±ska Cieszyñskiego, znanej pod nazw± „Cieszyñski Winograd”.
  • Damian Ber³owski - ¶l±ski twórca internetowy, który za po¶rednictwem bloga „Rowerem po ¦l±sku”, dzieli siê swoj± rowerow± pasj±, promuje turystykê rowerow± w regionie i inspiruje do rowerowego odkrywania województwa ¶l±skiego. Blog powsta³ w 2015 roku, znajduje siê  w nim mnóstwo ciekawych tras rowerowych, których punktem docelowym s± najciekawsze miejsce w regionie. Damian Ber³owski jako reprezentant województwa ¶l±skiego znalaz³ siê  w  fina³owej szesnastce Turystycznych Mistrzostw Blogerów, organizowanych przez Polsk± organizacjê Turystyczn±.

III Kategoria: Dzia³alno¶æ biznesowa 

Wyró¿nienie g³ówne: 

  • Kolej Linowa „Czantoria” sp. z o.o. – szczyt „Czantoria” jest najpopularniejszym szczytem Beskidu ¦l±skiego z nowoczesn± kolej±, dostosowan± do osób z niepe³nosprawno¶ciami. Kolej linowa ka¿dego roku umo¿liwia tysi±com turystów ³atwy i szybki dostêp w górne partie Beskidów. Wizytówka Czantorii to trasa narciarska nr 1 o d³ugo¶ci 1900 m, która jest na¶nie¿ana oraz o¶wietlana na ca³ej d³ugo¶ci , co czyni j± jedn± z najd³u¿szych, o¶wietlonych tras czerwonych w Polsce, a tak¿e trasa nr 2, która otwierana jest wówczas, kiedy naturalne warunki ¶niegowe na to pozwalaj±.  

Wyró¿nienia:

  • Biuro Podró¿y „Altamira” sp. z o.o. - biuro wykazuje siê niezwyk³± staranno¶ci± przy przygotowaniu oferty, dok³ada wszelkich starañ, by wycieczki by³y dopracowane ze szczególn± dba³o¶ci± zarówno pod k±tem atrakcji programowych jak równie¿ sposobu jego realizacji – zatrudniaj±c profesjonalnych pilotów z ogromnym do¶wiadczeniem, pasj± i mi³o¶ci± do podró¿y, zapewniaj±c noclegi na wysokim poziomie, transport – komfortowy i bezpieczny. Biuro cechuje wysoki poziom obs³ugi turysty – profesjonalizm, do¶wiadczenie osób tam pracuj±cych i ich pasja w wykonywaniu swojej pracy – przek³ada siê na zadowolenie i wysokie opinie klientów.   
  • Wis³a Travel – firma powsta³a w roku 2010 jako efekt wieloletniej pasji do turystki górskiej Iwony i Mariusza Bo¶. Ich celem jest przede wszystkim pokazanie i zapoznanie klientów z przepiêknymi zak±tkami Beskidów: ¦l±skiego, ¯ywieckiego, Ma³ego, Makowskiego. Organizuj± tak¿e wycieczki do ma³o znanych zak±tków pogranicza polsko-czesko-s³owackiego, z których w g³ównej mierze korzystaj± mieszkañcy województwa ¶l±skiego. Wspó³pracuj± z biurami podró¿y, firmami transportowymi, szko³ami, hotelami i szeroko pojêt± bran¿± us³ug turystycznych.  
  • K Investment UHP Sp. z o.o. - od 10 lat spó³ka z du¿ym sukcesem prowadzi dzia³alno¶æ bran¿y noclegowej. Posiada dwa hostele: „Klimczoka 6” i „Ondraszka 12” oferuj±c blisko 150 pokoi w ¶wietnej lokalizacji blisko centrum Katowic. Oferuje zakwaterowanie ró¿nego rodzaju grupom docelowym, istotnie wp³ywaj±c na turystykê przyjazdow± na ¦l±sk. Corocznie go¶ci sportowców z ró¿nych kategorii wiekowych bior±cych udzia³ w lokalnych oraz ogólnopolskich turniejach sportowych w takich dyscyplinach jak siatkówka, koszykówka, pi³ka no¿na, boks. Wspó³pracuje z Wydzia³em Zarz±dzania Kryzysowego Urzêdu Wojewódzkiego. Od 2022 r. udzieli³ wsparcia ponad 420 uchod¼com wojennym z Ukrainy.   
  • Lucyna Ligocka-Kohut - w 2018 roku powo³a³a Fundacjê Koronki Koniakowskiej, a w kwietniu 2019 roku w swoim domu w Koniakowie otworzy³a Centrum Koronki Koniakowskiej, by kultywowaæ, chroniæ, pielêgnowaæ i promowaæ rêkodzie³o. Turysta znajdzie tu Muzeum, w którym pozna historiê oraz sklepik stacjonarny, w którym zrobi zakupy. Po zakoñczonej wielkim sukcesem obecno¶ci koronczarek na EXPO 2020 w Dubaju otworzy³a siê szansa na miêdzynarodow± wspó³pracê, a tak¿e na mocniejsze po³±czenie dzia³alno¶ci kulturalnej  z biznesow±. Dlatego w 2022 roku za³o¿y³a firmê Centrum Koronki Koniakowskiej Lucyna Ligocka-Kohut.
  • Marcin Lipski - jest prezesem stowarzyszenia Cieszyñski Szlak Wina, które powsta³o w pa¼dzierniku 2021 r. w celu promowania regionu oraz rozwijania enoturystyki, czyli turystyki winiarskiej. Dzia³ania Marcina Lipskiego pozwoli³y na integracjê ¶rodowiska winiarskiego z obszaru Euroregionu ¦l±sk Cieszyñski (Go³kowice, Jastrzêbie-Zdrój, Kaczyce, Koñczyce Wielkie, Wi¶lica) oraz ¯ywiecczyzny. Podejmuje we wspó³pracy z lokalnym samorz±dem, aktywno¶ci maj±ce na celu odtworzenie historycznych tradycji winiarskich w Cieszynie (tzw. Winiogrady, dzisiaj osiedle Liburnia).   

IV Kategoria: Przedsiêwziêcie turystyczne roku       

Wyró¿nienie g³ówne 

  • Miasto Wis³a – otwarcie habsburskiej osady gospodarczej „U pocz±tków Wis³y”. Osada to kompleks z³o¿ony z dwóch zabytkowych, drewnianych budynków. Mniejszy pe³ni³ kiedy¶ funkcjê mieszkalno-gospodarcz±, a wiêkszy by³ czê¶ci± zespo³u Rezydencji Prezydenta RP „Zameczek”. Oba pochodz± z pocz±tku XX wieku. Ich odtworzenie i odrestaurowanie mo¿liwe by³o dziêki ¶rodkom pozyskanym w ramach Programu Interreg V-A Republika Czeska-Polska oraz z Rz±dowego Funduszu Inwestycji Lokalnych przy wsparciu Euroregionu ¦l±sk Cieszyñski. W 2024 roku oba budynki zosta³y udostêpnione zwiedzaj±cym, jako czê¶æ transgranicznego produktu turystycznego - trasy tematycznej „¦ladami drewna, ¿elaza i ludzi”, która po³±czy³a nowe oraz istniej±ce miejsca z przygranicznego regionu ¦l±ska Cieszyñskiego.    

Wyró¿nienia

  • Fundacja Pozytywnie Nakrêceni - za organizacjê Raciborskiego Festiwalu Gamingowego, który znacz±co przyczynia siê do promocji turystki zarówno w Krainie Górnej Odry jak i ca³ym województwie ¶l±skim. Festiwal przyci±ga uczestników nie tylko z Polski, ale równie¿ z zagranicy, co skutkuje zwiêkszon± liczb± turystów odwiedzaj±cych Racibórz i okolice. Dziêki temu powiat raciborski zyskuje na rozpoznawalno¶ci i buduje swoj± markê. 
  • Powiat Pszczyñski - za stworzenie Lokalnej Marki Ziemi Pszczyñskiej, która jest znakiem jako¶ci przyznawanym produktom wytwarzanym w powiecie pszczyñskim. Jej celem jest wspieranie lokalnej przedsiêbiorczo¶ci, promowanie walorów i zasobów regionu, a tak¿e wzrost ruchu turystycznego na Ziemi Pszczyñskiej. Artyku³y oznaczone przedmiotow± mark± s± gwarancj± wysokiej jako¶ci produktów, pochodz±cych z terenu powiatu pszczyñskiego. Obecnie jest 88 produktów/grup produktów certyfikowanych Lokaln± Mark± Ziemi Pszczyñskiej, wytwarzanych przez 32 Producentów z powiatu pszczyñskiego.
  • Ma³gorzata Derus - za organizacjê muzealnych spacerów historycznych maj±cych na celu przybli¿enie i poszerzenie wiedzy na temat zabytków i historii Siemianowic ¦l±skich. Wyró¿nia siê szczególn± wiedz± w zakresie turystyki przemys³owej na prze³omie XIX i XX wieku w Siemianowicach ¦l±skich.   
V Kategoria: Instytucja

Wyró¿nienie g³ówne

  • Instytut Dziedzictwa i Dialogu £a¼nia Moszczenica – od momentu powstania wykaza³ siê niezwyk³± aktywno¶ci± na polu popularyzacji turystyki, ale tak¿e dziedzictwa kulturowego i przemys³owego regionu. Jego dzia³ania obejmuj±: ochronê i promocjê dziedzictwa kulturowego. Instytut z powodzeniem zaadaptowa³ zabytkow± ³a¼niê górnicz± na potrzeby turystyczne, tworz±c miejsce spotkañ i dialogu miêdzypokoleniowego; organizacjê wydarzeñ kulturalnych i edukacyjnych; wspó³pracê z innymi instytucjami i organizacjami; o¿ywienie turystyczne regionu; dzia³ania na rzecz dialogu spo³ecznego.        

Wyró¿nienia:

  • PTTK Miejskie Ko³o by³ej KWK „Polska” w ¦wiêtoch³owicach - ko³o organizuje wycieczki turystyczne po Polsce, prowadzi szkolenia m³odzie¿y, prelekcje, spotkania, rajdy, zloty, organizuje spotkania na Jurze, zwiedzanie miast GOP, wycieczki wielopokoleniowe po ró¿nych regionach kraju, wycieczki górskie nizinne i narciarskie. Obecnie ko³o posiada 126 cz³onków i dzia³a na rzecz mieszkañców miasta i regionu.
  • FUNZEUM Centrum Zabawy Edukacyjnej - miejsce pe³ne niespodzianek, gdzie na ka¿dym kroku czeka co¶ nowego. Wystawy s± zaprojektowane w taki sposób, aby anga¿owaæ odwiedzaj±cych na ró¿ne sposoby – od interaktywnych eksponatów po kreatywne warsztaty. Zabawa jest kluczem do nauki. Eksponaty i zajêcia edukacyjne s± opracowane we wspó³pracy z pedagogami i specjalistami, aby wspieraæ rozwój dzieci na wielu poziomach. Dzieci ucz± siê tu poprzez do¶wiadczenie, eksperymentowanie i zabawê.
  • Dworzec Dobrych My¶li - prywatna inicjatywa muzealna, która powsta³a w zabytkowym budynku Dworca Kolejowego w Ustroniu. W jego wnêtrzach mo¿na znale¼æ cz±stkê dzieciñstwa w postaci ogromnej kolekcji misiów oraz lalek. Obecnie na wystawie ogl±daæ mo¿na oko³o 3 000 misiów a kolekcja zmieniana jest co roku. Oprócz misiów mo¿na obejrzeæ ponad 600 lalek typu Barbi. Instytucja prowadzi dzia³alno¶æ edukacyjn±, prowadzi lekcje muzealne i warsztaty.
  • PTTK Oddzia³ w Chorzowie - oddzia³ wyda³ opracowan± od postaw ksi±¿eczkê Odznaki Krajoznawczej „Znam Chorzów”. Ksi±¿eczka w praktycznym formacie dostêpna jest dla turystów, opisuje oraz ilustruje najciekawsze zabytki i miejsca Chorzowa, zachêcaj±c do ich odwiedzenia. Zawiera miejsca na potwierdzenie odwiedzanych atrakcji (piecz±tki, podpisy itd.), co po spe³nieniu postanowieñ za³±czonego regulaminu daje mo¿liwo¶æ zdobycia odznaki krajoznawczej „Znam Chorzów”.

Uroczysto¶æ zakoñczy³ wystêp Grupy ¦piewu Tradycyjnego "Sójki".

Galeria zdjêæ
Po klikniêciu na obrazku zostanie otwarte okno modalne z du¿± wersj± obrazka. Mo¿liwe bêdzie przegl±danie galerii kolejnych obrazków.
Korzystanie z galerii za pomoc± skrótów klawiszowych:
  • Escape: zamyka galerie.
  • Spacja: uruchamia/zatrzymuje automatyczny slaidshow (play/pause).
  • Lewa strza³ka: poprzedni slaid.
  • Prawa strza³ka: nastêpny slaid.
After clicking on the image a modal window will open with a large version of the image. It will be possible to browse the gallery of subsequent images.
Using the gallery using keyboard shortcuts:
  • Escape: closes the galleries.
  • Space: starts / stops automatic slaidshow (play / pause).
  • Left arrow: previous slaid.
  • Right arrow: next slaid.
 Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS   Wojewódzkie Obchody ¦wiatowego Dnia Turystyki. fot. Tomasz ¯ak / UMWS